The Windmills Of Your Mind (tradução)

Original

Sting

Compositor: Alan Bergman / Marilyn Bergman / Michel Legrand

Redonda,
Como um círculo em uma espiral
Como uma roda dentro de uma roda
Nunca terminando ou começando
Em um carretel sempre girando
Como uma bola de neve descendo uma montanha
Ou um balão de carnaval
Como um carrossel que está girando
Em aros ao redor da lua
Como um relógio cujos ponteiros estão varrendo
Passando os minutos incólumes
E o mundo é como uma maçã
Girando silenciosamente em espaço
Como os círculos que você acha
Nos moinhos de vento de sua mente
Como um túnel que você segue
Para um túnel dentro de outro túnel
Descendo um buraco dentro de uma caverna
Onde o sol nunca brilhou
Como uma porta que continua revolvendo
Em um sonho meio esquecido
Tal como as ondulações de um seixo
Que alguém jogou em um riacho
Como um relógio cujos ponteiros estão varrendo
Passando os minutos incólumes
E o mundo é como uma maçã
Girando silenciosamente em espaço
Como os círculos que você acha
Nos moinhos de vento de sua mente
Chaves que tilintam no seu bolso
Palavras que grudam em sua cabeça
Por que o verão se foi tão depressa?
Foi algo que eu disse?
Amantes caminham ao longo de uma praia
E deixam suas pegadas na areia
Era o som do rufar distante
Apenas o estalar dos dedos de sua mão?
Fotos penduradas em um corredor
Ou o fragmento de uma canção
Nomes e rostos parcialmente esquecidos
Mas a quem eles pertencem?
Quando você soube que estava acabado
Você ficou de repente ciente
Que as folhas de outono estavam virando
Da cor do seu cabelo?
Como um círculo em uma espiral
Como uma roda dentro de uma roda
Nunca terminando ou começando
Em um carretel sempre girando
Como imagens aparecendo
Como os círculos que você acha
Nos moinhos de vento de sua mente