Pretty Young Soldier (tradução)

Original

Sting

Compositor: Sting

Existem dois jovens amantes, eles estão comprometidos a mão um do outro
Reúnem-se junto ao rio, para falar de seus planos de casamento
Eu confesso – ele disse – Eu me inscrevi como um soldado
Eu estou indo embora amanhã para alguma terra estrangeira

Ela observa os belos jovens soldados
Como eles marcham para a guerra
Ela pergunta se ela nunca vai vê-lo novamente
De alguma forma, ela duvida, mas ela tem que ter a certeza

Assim ela cavalgou na cidade no dia seguinte
E vestiu-se toda em conjunto masculino
Com uma espada e um mosquete ela tomou os Xelins do Rei
E para lutar em uma guerra estrangeira
Ela disse: Sim! – ela estaria disposta

Todos vocês, belos jovens soldados
Naqueles uniformes que vocês nunca desgastaram
O capitão virá para inspecionar todos vocês agora
Decepcionem-me e tudo o que vocês vão desejar será nunca terem nascido

O Capitão montado dos flancos cinzentos do cavalo
Puxa a bela jovem soldado de fora das fileiras
Seu olhar é fixo e ela está começando a tremer
Ele disse: Siga-me, soldado, e ouça a oferta que eu estou disposto a fazer

Venha você belo jovem soldado
Venha e seja minha mão direita
Você está tendo esse efeito estranho na minha alma
Que eu não entendo muito bem

Capitão, oh capitão, tenho uma confissão a fazer
Eu amo alguém e meu coração vai se quebrar
E, como ela lançou seu cabelo castanho de uma banda
Ele caiu todo para baixo os ombros e nas mãos

Oh, você bela jovem soldado
Venha e pegue minha mão direita
Você está tendo esse efeito estranho na minha alma
E agora eu acho, eu entendo