It's Not The Same Moon (tradução)

Original

Sting

Compositor: Sting

Você já ouviu falar da teoria do universo?
Na qual cada vez que você faz uma escolha
Um novo planeta é criado?

Você já ouviu essa teoria?
Será que faz algum sentido?
Que uma escolha pode dividir o mundo em dois
Ou é tudo muito imenso para você?

Que todos eles existem em paralelo
Cada um separado do outro
E que cada decisão posterior
Cria um novo mundo e depois mais um
E todos eles se estendem à infinidade
Ficando cada vez mais afastados

Agora, se um homem reconsiderasse sua posição
E tentasse girar o mundo de volta ao seu estado original?

Não é uma proposição científica
E relativamente falando... você está atrasado.

Não é a mesma lua no céu
E estas são diferentes estrelas
E estas são constelações diferentes
das que você descreveu

Diferentes regras de navegação
Coordenadas e linhas estranhas
Um zodíaco completamente diferente
com símbolos desconhecidos

Não é a mesma lua no céu
E esses planetas são enganosos
Eu nem sequer tentaria me localizar ou interpretá-los
Basta aceitar que as coisas são diferentes
Você não tem escolha a não ser obedecer
Quando mais homens inteligentes não conseguiram ver
a lógica disso

Não é a mesma lua
Não é a mesma lua
no céu