The Last Ship (tradução)

Original

Sting

Compositor: Sting

Está tudo lá nos evangelhos, a menina Madalena
Vem para pagar seus respeitos, mas sua mente está girando.
Quando ela encontra o túmulo vazio, a pedra tinha sido rolada,
Não é um sinal de um cadáver no escuro e no frio.
Quando ela atinge a porta, vê uma visão profana,
Há essa figura solitária em um halo de luz.
Ele só continua flutuante passado o Monte Calvário,
Em uma pressa toda-poderosa, sim, mas ela poderia pegá-lo ainda.

"Diga-me onde estais indo Senhor, e por que tanta pressa?"
"Agora, não me impedem mulher, não tenho tempo a perder!
Por que eles estão lançando um barco no dia seguinte ao meio-dia,
E eu tenho que estar lá antes do amanhecer.
Ah, não posso estar ausente, os rapazes esperam por mim,
Por que mais o bem próprio Senhor me ressuscitaria?
Pois nada vai me parar, eu tenho a prevalecer,
Através dos dentes dessa tempestade, na boca de um vendaval,
Que os anjos protegem-me se tudo o mais falhar,
Quando o último navio partir. "

Oh, o barulho das correntes e a quebra de madeiras,
O barulho no fim do mundo, em seus ouvidos,
Como uma montanha de aço faz o seu caminho para o mar,
E o último navio parte.

É um tipo estranho de beleza,
Está frio e austero,
E o que foi que vos tenha feito para estar aqui,
É a soma de suas esperanças, seu desespero e seus medos,
Quando o último navio partir.

Bem, o primeiro a chegar viu estes sinais, no leste,
Como aquele estranho dedo em movimento ao banquete de Balthazar,
Onde pediram o conselho de algum sacerdote errante,
E os fantasmas tristes dos homens que eles tinham pensado muito falecido,
E tudo o que foi dito, eles estariam contados, pelo menos,
Quando o último navio partir.

Oh, o barulho das correntes e a quebra de madeiras,
O barulho no fim do mundo, em seus ouvidos,
Como uma montanha de aço faz o seu caminho para o mar,
E o último navio parte.
E tudo o que tinha prometido, o que quer que tenha feito,
E seja qual for a posição na vida que você se tornou.
Em nome do Pai, em nome do Filho,
E qualquer que seja o tecido da vida que você tenha fiado,
Na Terra ou no Céu ou sob o sol,
Quando o último navio partir.